1
00:00:18,493 --> 00:00:21,053
Aku bilang pada ibuku aku akan pulang
setengah jam yang lalu.

2
00:00:21,133 --> 00:00:24,125
Selain itu, di sini terlalu dingin.

3
00:00:28,053 --> 00:00:33,923
Bisakah saya meyakinkan Anda untuk tetap tinggal
jika aku menawarimu schnapp peppermint?

4
00:00:36,493 --> 00:00:41,567
Anda tahu apa yang terjadi? Timur
Rumah Sakit Jiwa Daerah. Tempat sampah gila.

5
00:00:41,653 --> 00:00:43,928
- Mereka menyebutnya Rumah Hama.
- Hentikan.

6
00:00:44,013 --> 00:00:49,246
Rumah sakit yang satu ini menyimpan yang paling berbahaya
bermacam-macam maniak di AS bagian barat.

7
00:00:49,333 --> 00:00:53,770
- Aku tidak akan takut.
- Pemerkosa berantai, pedofil, pembunuh...

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,686
Jangan bilang padaku. Salah satu dari mereka melarikan diri.

9
00:00:56,773 --> 00:01:01,608
Lebih buruk. Dilepaskan.
Namanya Harold Brennan.

10
00:01:01,693 --> 00:01:06,767
Dia dikirim ke sana tiga tahun lalu setelahnya
putusan “tidak bersalah karena alasan kegilaan”.

11
00:01:06,853 --> 00:01:08,809
Apa yang dia lakukan?

12
00:01:08,893 --> 00:01:12,283
Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu,
itu hal yang cukup menakutkan.

13
00:01:12,373 --> 00:01:15,445
- Ayo, beritahu aku.
- Baiklah, baiklah.

14
00:01:16,733 --> 00:01:22,888
Itu adalah malam seperti malam ini. Sebuah perkumpulan mahasiswa
sedang berkemah di dekat Desa Alpine.

15
00:01:22,973 --> 00:01:25,328
Mereka semua pergi tidur sepenuhnya
habis.

16
00:01:25,413 --> 00:01:28,564
Tapi tujuh dari mereka tidak pernah bangun.
Karena pada malam hari,

17
00:01:28,653 --> 00:01:33,602
Harold telah datang ke perkemahan mereka dan berlindung
wajah mereka dengan kain lap yang dibasahi kloroform.

18
00:01:33,693 --> 00:01:39,211
Dan satu demi satu,
dia dengan rapi mengiris leher mereka dari telinga ke telinga.

19
00:01:39,853 --> 00:01:44,768
Setiap kali memastikan dia memotongnya
arteri karotis sehingga dia bisa mengalirkan darahnya.

20
00:01:44,853 --> 00:01:46,923
Akan ada korban kedelapan,

21
00:01:47,013 --> 00:01:52,610
tapi kain lapnya sudah kering dan dia terus berjuang
obat bius, dan dia menemukan parang,

22
00:01:52,693 --> 00:01:57,721
dan ketika Harold meraih lehernya,
dia meraih lengannya dan memukul!

23
00:01:57,813 --> 00:02:00,452
Baru saja memotong tangannya.

24
00:02:01,413 --> 00:02:05,088
Dan hanya dua tahun setelah dia dikirim
ke rumah sakit, dia dibebaskan.

25
00:02:05,173 --> 00:02:08,529
Sembuh, hanya sekarang dengan kail
dimana tangan kirinya dulu berada.

26
00:02:08,613 --> 00:02:13,289
Dalam waktu tiga bulan polisi kehilangan jejak
dari dia. Dan sekarang tidak ada yang tahu dimana dia berada.

27
00:02:13,373 --> 00:02:16,285
Maksudku, dia mungkin berada di seluruh negeri.

28
00:02:16,733 --> 00:02:18,928
Tapi sekali lagi,
dia mungkin ada di sebelah.

29
00:02:19,013 --> 00:02:22,244
Maksudku, dia bahkan mungkin ada di dalam mobil!

30
00:02:24,773 --> 00:02:28,925
- Saya minta maaf. Kamu sangat mudah menjadi aneh.
- Tidak, kamu sangat ahli dalam hal itu.

31
00:02:29,013 --> 00:02:33,086
Kemarilah.
Itu bukan satu-satunya hal yang saya kuasai.

32
00:02:36,613 --> 00:02:39,127
- Apa itu tadi?
- Lidahku di telingamu?

33
00:02:39,213 --> 00:02:42,683
Tidak, suara itu. Jika saya mendapat goresan
di mobil ini, ayahku akan membunuhku.

34
00:02:42,773 --> 00:02:46,652
aku akan segera kembali,
Aku hanya akan memeriksanya.

35
00:03:05,173 --> 00:03:07,164
Kevin?

36
00:03:11,893 --> 00:03:13,929
Ini tidak lucu.

37
00:03:20,733 --> 00:03:26,205
Sebaiknya kau berhenti membuatku takut
kecuali Anda ingin tinggal di luar sepanjang malam.

38
00:03:26,293 --> 00:03:28,648
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Kevin.

39
00:03:31,693 --> 00:03:34,287
Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini!

40
00:04:54,773 --> 00:04:59,722
Korbannya adalah Kevin Galbraith, mahasiswa baru
Jurusan bahasa Inggris di Universitas Portland.

41
00:04:59,813 --> 00:05:03,249
Dia diparkir di Jembatan Copper Cove
dengan pacarnya

42
00:05:03,333 --> 00:05:06,484
ketika serangan itu terjadi,
sekitar pukul 23.30.

43
00:05:06,573 --> 00:05:09,849
Menurut pernyataannya,
pacarnya meninggalkan mobil,

44
00:05:09,933 --> 00:05:13,289
dan demi keselamatannya dia mengunci
dirinya di dalam.

45
00:05:13,733 --> 00:05:15,963
Dan dia tidak kembali.

46
00:05:16,053 --> 00:05:20,365
Dia menjadi takut, karena dia mendengar
menggaruk bagian luar mobil.

47
00:05:20,453 --> 00:05:25,607
Dia akhirnya berhasil melarikan diri. Dia menemukan
pacarnya tergantung terbalik, mati.

48
00:05:25,693 --> 00:05:28,526
Penyebab garukan itu adalah tangannya,

49
00:05:28,613 --> 00:05:33,403
bergesekan dengan mobil saat dia bergoyang di dalam
angin. Itu adalah legenda urban. Tidak ada satupun yang benar.

50
00:05:33,493 --> 00:05:37,884
Itulah yang ingin saya katakan,
kecuali kita punya korban nyata di sini.

51
00:05:37,973 --> 00:05:41,807
Dan seorang saksi yang terluka secara psikologis,
yang berada di bawah pengaruh obat penenang berat.

52
00:05:41,893 --> 00:05:46,887
Polisi telah mewawancarainya, tapi dia tahu
tidak lebih dari yang kita ketahui dari cerita-cerita tersebut.

53
00:05:46,973 --> 00:05:52,172
Grup yakin hal ini tidak akan terjadi secara terisolasi
kejadian itu, jadi saya telah membuat profil berdasarkan itu.

54
00:05:52,253 --> 00:05:56,610
Memeriksa latar belakang narapidana
di rumah sakit jiwa dekat TKP.

55
00:05:56,693 --> 00:05:59,969
Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik.

56
00:06:01,053 --> 00:06:02,532
E Jacob Woodcock.

57
00:06:03,013 --> 00:06:07,450
Dia membunuh beberapa orang
diparkir di Jembatan Copper Cove.

58
00:06:07,533 --> 00:06:09,922
Dia menyesuaikan profilnya dengan huruf T.

59
00:06:10,013 --> 00:06:14,245
Satu-satunya masalah adalah,
dia tidak mungkin melakukannya.

60
00:06:29,973 --> 00:06:33,090
Hai. Namaku Frank Black.
Ini Peter Watts.

61
00:06:33,173 --> 00:06:36,085
Kami bekerja sama dengan Departemen Sheriff.
saya perlu...

62
00:06:36,173 --> 00:06:38,812
Bisakah kamu menandatangani ini?

63
00:06:38,893 --> 00:06:41,361
Saya memiliki wawancara dengan
E Jacob Woodcock.

64
00:06:41,453 --> 00:06:43,284
- Ayam Kayu?
- Ayam Kayu.

65
00:06:43,373 --> 00:06:48,163
Dia adalah individu yang sangat terganggu,
dengan berbagai macam gangguan kepribadian.

66
00:06:48,253 --> 00:06:51,563
Paranoid, skizotipal.
Dia psikopat faktor satu.

67
00:06:51,653 --> 00:06:53,848
Kita perlu berbicara dengannya
tentang pembunuhan.

68
00:06:53,933 --> 00:06:58,370
Tuan Brennan. Kenapa kamu tidak biarkan aku bicara dengannya
tuan-tuan ini? Anda terlambat untuk terapi.

69
00:06:58,453 --> 00:07:00,921
Ayolah, Tuan Brennan. Datang.

70
00:07:02,653 --> 00:07:04,848
Dia seorang pasien?

71
00:07:05,413 --> 00:07:07,165
Anda seorang dokter?

72
00:07:07,253 --> 00:07:12,407
- Dokter Ellen Stoller. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Semua orang berpakaian sama?

73
00:07:12,493 --> 00:07:17,328
Kami merasakan seragam dan jas lab
hanya berfungsi untuk menstigmatisasi pasien.

74
00:07:17,413 --> 00:07:20,086
Jika kita berpakaian seperti dokter,
mereka bertindak seperti pasien.

75
00:07:20,173 --> 00:07:23,165
Kami bekerja keras untuk menghilangkannya
isyarat visual di bangsal.

76
00:07:23,253 --> 00:07:26,723
Anda dapat membedakan kami dengan
kunci yang kita kenakan di ikat pinggang kita.

77
00:07:26,813 --> 00:07:30,965
Saya Frank Hitam. Peter Watts.
Kami bekerja sama dengan Departemen Sheriff.

78
00:07:31,053 --> 00:07:35,285
Aku tahu. Mereka menelepon.
Dia sangat ingin berbicara denganmu.

79
00:07:37,293 --> 00:07:42,367
Woodcock adalah individu yang sangat terganggu
dengan berbagai macam gangguan kepribadian.

80
00:07:42,453 --> 00:07:45,923
- Dia paranoid, skizotipal...
- Seorang psikopat faktor satu.

81
00:07:46,013 --> 00:07:47,731
- Bagaimana kamu tahu?
- Tebakan liar.

82
00:07:47,813 --> 00:07:50,532
Dia tidak dapat terhubung
dengan pembunuhan baru-baru ini.

83
00:07:50,613 --> 00:07:54,288
Selain cacat fisiknya,
dia masih dalam keamanan maksimum.

84
00:07:54,373 --> 00:07:58,730
Dia belum menginjakkan kaki di luar rumah sakit ini
dalam lima tahun. Anda tahu apa yang saya maksud.

85
00:07:58,813 --> 00:08:01,611
Apa langkah-langkah keamanannya
untuk tahanan?

86
00:08:01,693 --> 00:08:07,211
Para pasien di sini bukanlah tahanan. Tidak ada seorang pun di dalam
rumah sakit ini telah dinyatakan bersalah melakukan kejahatan.

87
00:08:07,293 --> 00:08:11,286
Namun kami memahami hal tersebut mungkin menimbulkan bahaya
pada diri mereka sendiri dan masyarakat.

88
00:08:11,373 --> 00:08:16,845
Pasien dengan keamanan maksimum berada di tempat yang aman
bangsal, di balik pintu yang terkunci secara elektronik.

89
00:08:16,933 --> 00:08:22,929
Kami melakukan inspeksi visual setiap jam.
Dia tidak bisa melarikan diri tanpa kita sadari.

90
00:08:35,373 --> 00:08:39,127
Jadi ke sanalah perginya.
Itu gambaran yang sakit.

91
00:08:39,213 --> 00:08:42,046
Benar-benar sakit. Saya tahu itu sekarang.

92
00:08:43,173 --> 00:08:46,085
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang hal itu?

93
00:08:46,653 --> 00:08:50,487
Siapa pun yang melakukan ini,
si pembunuh, dia pernah melakukannya sebelumnya.

94
00:08:50,573 --> 00:08:53,167
Lihat, itu simpul pelaut.

95
00:08:54,293 --> 00:08:58,889
Semakin Anda berjuang, semakin ketat jadinya.
Dan ini adalah potongan dua yang bagus.

96
00:08:58,973 --> 00:09:02,966
Garisnya lurus, hampir seperti garis bedah.

97
00:09:03,973 --> 00:09:07,329
Bahkan dengan pisau paling tajam sekalipun,
itu membutuhkan banyak latihan.

98
00:09:07,413 --> 00:09:10,211
Mungkin dia pernah menangani hewan sebelumnya.
Mungkin tidak.

99
00:09:10,293 --> 00:09:12,284
Tuan Woodcock.

100
00:09:13,533 --> 00:09:19,085
Apakah Anda, atau siapa pun yang Anda kenal,
ada hubungannya dengan pembunuhan ini?

101
00:09:19,173 --> 00:09:21,050
Anda dengar itu?

102
00:09:21,133 --> 00:09:25,604
Saya juga tidak melakukannya.
Karena tidak ada lagi yang perlu didengar di sana.

103
00:09:25,693 --> 00:09:31,563
Saya biasa memakai headphone dengan musik
meledak di telingaku untuk meredam suara-suara itu.

104
00:09:31,653 --> 00:09:34,565
Aku biasa berteriak, jadi aku tidak perlu berteriak
untuk mendengarkan.

105
00:09:34,653 --> 00:09:40,091
Tapi suara-suara itu,
mereka bisa memotong beton setebal sepuluh kaki.

106
00:09:40,173 --> 00:09:44,405
Karena mereka datang dari dalam.
Lihat, aku tahu itu sekarang.

107
00:09:44,493 --> 00:09:49,851
Aku ingin kamu mengetahuinya, sehingga mereka bisa mengetahuinya.
Saya tidak perlu berada di sini lagi.

108
00:09:49,933 --> 00:09:54,051
Kemana perginya?
Anda berkata, "Jadi ke sanalah perginya."

109
00:09:54,813 --> 00:09:57,088
Oh ya. Ya.

110
00:09:59,493 --> 00:10:03,122
Semuanya. Semuanya saja.

111
00:10:03,213 --> 00:10:07,001
Saya tidak mengerti. Apakah kamu punya
ada hubungannya dengan pembunuhan itu?

112
00:10:07,093 --> 00:10:09,243
Oh ya.

113
00:10:09,333 --> 00:10:12,962
Aku tidak melakukannya, tapi itu milikku.

114
00:10:14,613 --> 00:10:17,127
Itu semua milikku.

115
00:10:28,653 --> 00:10:31,406
Bagaimana kabar ular kecilku hari ini?

116
00:10:31,493 --> 00:10:33,484
Sangat aktif, begitu.

117
00:10:34,893 --> 00:10:39,171
Biarkan dia menggali terlalu dalam
dan kamu tidak akan pernah bisa mengeluarkannya.

118
00:10:46,813 --> 00:10:49,611
- Kamu perlu bicara dengan orang lain?
- Jangan sekarang, Edward.

119
00:10:49,693 --> 00:10:51,888
Tidak masalah.

120
00:10:52,613 --> 00:10:56,049
Ada berbagai macam preseden
untuk pembunuh pengganti.

121
00:10:56,133 --> 00:11:01,526
Orang dengan kekurangan kepribadian demikian
parah sehingga mereka akan membunuh demi pasangan yang dominan.

122
00:11:01,613 --> 00:11:04,571
Tidak ada kekurangan
kandidat di sekitar sini.

123
00:11:04,653 --> 00:11:10,489
Woodcock mungkin telah melakukan kontak
dengan pasien yang memiliki hak istimewa dari luar.

124
00:11:10,573 --> 00:11:15,124
Memberitahu dia apa yang harus dilakukan. Mungkin itu sebabnya
pembunuhan itu sepertinya sudah direncanakan. Karena itu.

125
00:11:15,213 --> 00:11:20,048
Minta Stoller untuk mengawasinya,
beri tahu kami dengan siapa dia berhubungan.

126
00:11:26,413 --> 00:11:28,643
Hubungi Dr Stoller.

127
00:11:28,733 --> 00:11:31,531
Melepaskan. Katie, lepaskan. Katie!

128
00:11:34,373 --> 00:11:36,523
Hey kamu lagi ngapain?

129
00:11:36,613 --> 00:11:39,002
Beruang, pergi dari sini.

130
00:11:41,453 --> 00:11:44,763
Beruang, itu bukan darahmu.
Itu bukan darahmu.

131
00:11:45,213 --> 00:11:47,647
Beruang!

132
00:11:48,093 --> 00:11:51,688
- Bawa dia, bangunkan dia.
- Lepaskan. Melepaskan.

133
00:11:51,773 --> 00:11:57,006
Jauhkan dari mulutnya.
Apa pun yang masuk ke sana, tidak akan keluar.

134
00:11:59,973 --> 00:12:02,441
Ayolah, Beruang.
Bawa dia ke ruang samping.

135
00:12:02,533 --> 00:12:05,172
Bawa dia ke ruang samping. Ayo pergi.

136
00:12:05,253 --> 00:12:07,244
Kamar samping, Beruang.

137
00:12:16,053 --> 00:12:20,444
- Kamu yakin itu akan menahannya?
- Saat dia menjadi marah seperti ini,

138
00:12:20,533 --> 00:12:23,843
dia akan langsung melepaskan lengannya.

139
00:12:23,933 --> 00:12:27,209
- Dengan giginya?
- Itu sebabnya dia ada di sini.

140
00:12:48,573 --> 00:12:52,452
Sebenarnya, Callie,
Aku butuh lampu pada ban.

141
00:12:54,093 --> 00:12:57,881
- Ini terlalu dingin. Saya ingin menunggu di dalam mobil.
- Hanya lima menit lagi.

142
00:12:57,973 --> 00:13:00,885
Aku butuh lampu untuk menyalakan cadangannya.

143
00:13:10,333 --> 00:13:13,450
- Apakah kamu mendengarnya?
- Cepatlah. Aku kedinginan di sini.

144
00:13:13,533 --> 00:13:15,205
Sorotkan cahaya di sana.

145
00:13:15,293 --> 00:13:19,002
Kami berada di luar negeri.
Itu mungkin binatang yang besar, liar, dan gila.

146
00:13:19,093 --> 00:13:21,402
Lepaskan aku, Callie.

147
00:13:21,493 --> 00:13:23,643
Ya, baiklah, cepatlah.

148
00:13:30,693 --> 00:13:33,685
Tentang ban, Callie.

149
00:13:33,773 --> 00:13:36,492
Aduh! Callie!

150
00:13:37,653 --> 00:13:39,450
Sial!

151
00:13:39,533 --> 00:13:41,364
Callie!

152
00:13:45,093 --> 00:13:47,323
Baiklah, berhentilah bermain-main.

153
00:13:54,333 --> 00:13:56,324
Sial.

154
00:13:59,813 --> 00:14:01,007
Callie?

155
00:14:24,373 --> 00:14:26,443
Apa?

156
00:14:26,533 --> 00:14:28,967
Callie?

157
00:14:53,093 --> 00:14:57,962
Masih ada bagian paha yang hilang
pada kedua tubuh. Tangan darinya.

158
00:14:58,053 --> 00:15:02,922
Cara tubuh-tubuh ini terkoyak,
Saya pikir seekor anjing hutan telah menyerang mereka sebelum kita melakukannya.

159
00:15:03,013 --> 00:15:07,291
Air mata di tubuh terlalu tepat
disebabkan oleh binatang.

160
00:15:07,373 --> 00:15:11,002
Pembunuhnya sangat tidak terorganisir.
Ini adalah target peluang.

161
00:15:11,093 --> 00:15:16,372
Jalur pembunuh dan korban terjadi
untuk menyeberang pada saat yang salah.

162
00:15:16,453 --> 00:15:21,129
Tuan Black, Anda mengatakan pembunuhan lainnya
telah ditulis, dan yang ini tidak terorganisir.

163
00:15:21,213 --> 00:15:25,525
- Apakah kamu menyarankan dua maniak yang berbeda?
- Ya, benar.

164
00:15:25,613 --> 00:15:31,768
Pembunuh Galbraith bisa berintegrasi ke dalamnya
masyarakat - tetap bekerja, menyewa apartemen.

165
00:15:31,853 --> 00:15:34,526
Saya bisa melihat orang ini
berjalan di jalan

166
00:15:34,613 --> 00:15:39,482
mengenakan pakaian berlumuran darah yang sama
dia kenakan saat melakukan kejahatan.

167
00:15:39,933 --> 00:15:45,246
Dia sudah gila, secara harfiah.
Rasionalitas direduksi menjadi keadaan binatang.

168
00:15:45,333 --> 00:15:47,130
Beruang.

169
00:15:49,093 --> 00:15:52,130
Saya mempelajari riwayat kasus Bear.

170
00:15:52,213 --> 00:15:56,525
Pembunuhan yang membawanya ke sini dan
pembunuhan tadi malam hampir sama.

171
00:15:56,613 --> 00:15:58,888
Meski terpaut lima tahun.

172
00:15:58,973 --> 00:16:03,763
Kedua kelompok korban adalah pasangan.
Korban peluang.

173
00:16:03,853 --> 00:16:05,844
Tubuh mereka dimutilasi.

174
00:16:05,933 --> 00:16:10,927
Benar-benar terkoyak.
Tangan korban perempuan tidak pernah ditemukan.

175
00:16:11,013 --> 00:16:15,643
- Dengan baik. Ini tentu saja suatu kebetulan.
- Kami menyebutnya tanda tangan.

176
00:16:15,733 --> 00:16:17,689
Tuan Hitam.

177
00:16:17,773 --> 00:16:23,370
Apakah Anda berharap seorang pembunuh berantai akan muncul
tidak ada penyempurnaan teknik selama lima tahun?

178
00:16:23,453 --> 00:16:26,650
Itu lingkungannya
tidak akan berpengaruh padanya?

179
00:16:26,733 --> 00:16:30,362
Ada kasus dimana pembunuh,
ketika dirilis setelah hingga 15 tahun,

180
00:16:30,453 --> 00:16:34,651
kembali membunuh dengan cara yang persis sama
mereka gunakan sebelum kurungan.

181
00:16:34,733 --> 00:16:40,842
Itulah jenis kefanatikan yang saya alami
yang dihadapi pasien terus-menerus, dari seluruh masyarakat.

182
00:16:40,933 --> 00:16:46,530
Tidak ada yang percaya bahwa konseling itu intensif
terapi, pengobatan, dapat merehabilitasi orang sakit.

183
00:16:46,613 --> 00:16:51,767
Orang-orang ini ditempatkan di sini dengan mutlak
tidak ada harapan untuk dikeluarkan.

184
00:16:51,853 --> 00:16:57,007
Baiklah, mari kita mulai. Kenapa tidak?
jelaskan padaku bagaimana dia bisa melakukannya?

185
00:16:57,093 --> 00:17:02,372
- Apakah Bear ada di kamar samping tadi malam?
- Tidak. Dia dibebaskan untuk grup, pada jam 5 sore.

186
00:17:02,453 --> 00:17:04,125
Dimana mereka bertemu?

187
00:17:04,213 --> 00:17:08,092
Tadi malam mereka berjalan-jalan dengan diawasi
sekitar halaman rumah sakit.

188
00:17:08,173 --> 00:17:13,372
Maksudmu dia sebenarnya diizinkan keluar
hanya tiga jam setelah dia menyerang gadis itu?

189
00:17:13,453 --> 00:17:18,811
Tuan Watts. Anda benar-benar tidak memenuhi syarat untuk itu
memberikan penilaian tentang cara kita memperlakukan pasien kita.

190
00:17:18,893 --> 00:17:22,283
Saya tahu hal itu tampaknya terjadi
untuk lepas kendali sesekali.

191
00:17:22,373 --> 00:17:28,369
Tapi tidak ada satu pun bukti yang menunjukkan siapa pun
ini ada hubungannya dengan pembunuhan itu.

192
00:17:32,213 --> 00:17:34,886
Kamu baik-baik saja?

193
00:17:34,973 --> 00:17:37,612
Ada apa?

194
00:17:37,693 --> 00:17:39,843
Itu, uh... kuku palsu.

195
00:17:45,253 --> 00:17:46,845
Hai. Hai!

196
00:17:46,933 --> 00:17:49,208
Apa yang kamu lakukan?

197
00:17:56,373 --> 00:17:59,365
Saya pikir kamu sudah makan
lebih dari sekedar bukti.

198
00:17:59,453 --> 00:18:04,049
Kami harus berbicara dengan semua orang yang memiliki akses
ke dapur. Mengingat keterlibatan Bear,

199
00:18:04,133 --> 00:18:07,728
- apakah Anda setuju dia diwawancarai?
- Ya, tentu saja.

200
00:18:07,813 --> 00:18:13,251
Meski begitu, saya tidak berharap banyak.
Tiga tahun terakhir, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.

201
00:18:15,653 --> 00:18:19,248
Bisakah kamu mengingatnya?
apa yang kamu lakukan tadi malam?

202
00:18:19,333 --> 00:18:24,965
Kapan saja tadi malam, apakah Anda berada di luar
bangsal dengan keamanan maksimum?

203
00:18:26,293 --> 00:18:29,490
- Kamu tadi, ya?
- Tidak, kamu membuatnya bingung.

204
00:18:29,573 --> 00:18:33,566
Sudah kubilang, mereka jalan-jalan di luar,
di halaman rumah sakit.

205
00:18:33,653 --> 00:18:36,770
Bagaimana kamu mendapatkannya
tanda di kepalamu itu, Beruang?

206
00:18:36,853 --> 00:18:40,243
Apakah kamu membunuh dua orang tadi malam?

207
00:18:40,333 --> 00:18:44,565
Apakah kamu memutilasi mereka?
Dan merobek tangan untuk oleh-oleh?

208
00:18:44,653 --> 00:18:48,692
Ayolah, namanya Callie.
Dia berusia 22 tahun.

209
00:18:48,773 --> 00:18:50,491
- Dr Stoller...
- Kamu benar.

210
00:18:50,573 --> 00:18:52,370
- Apakah itu jawaban ya?
- Kita sudah selesai sekarang.

211
00:18:52,453 --> 00:18:53,966
Dia...

212
00:18:54,053 --> 00:18:56,408
Dia menyentuhku.

213
00:18:57,413 --> 00:18:59,210
Di dalam diriku.

214
00:18:59,973 --> 00:19:02,089
Keluarkan.

215
00:19:02,173 --> 00:19:05,051
Keluarkan semuanya.

216
00:19:05,133 --> 00:19:07,852
Siapa yang menyentuhmu, Beruang?

217
00:19:07,933 --> 00:19:12,723
Laki-laki itu, perempuan itu, adalah milikku.

218
00:19:13,613 --> 00:19:15,649
Di dalam diriku.

219
00:19:15,733 --> 00:19:19,009
Milikku, tapi bukan aku.

220
00:19:19,733 --> 00:19:22,486
Milikku, bukan aku.

221
00:19:22,573 --> 00:19:24,404
Milikku, tapi bukan aku.

222
00:19:24,613 --> 00:19:26,843
Milikku, tapi bukan aku.

223
00:19:26,933 --> 00:19:29,845
Milikku, bukan aku. Milikku, bukan aku.

224
00:19:29,933 --> 00:19:33,846
Beruang, dengarkan aku.
Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam dan rileks.

225
00:19:33,933 --> 00:19:38,484
- Tarik napas dalam-dalam, biarkan masuk ke paru-paru.
- Cobalah untuk mengingat. Ini penting.

226
00:19:38,573 --> 00:19:42,964
Berhentilah bertanya padanya.
Dia tidak akan menjawab pertanyaan apa pun lagi.

227
00:19:44,213 --> 00:19:46,443
Dia mengalami kejang.

228
00:19:46,533 --> 00:19:48,888
Beruang? Beruang? Beruang!

229
00:19:51,573 --> 00:19:54,531
Seperti yang Anda lihat,
otak depan sedikit membesar.

230
00:19:54,613 --> 00:19:59,403
Area yang lebih gelap ini dekat hipotalamus
bisa menandakan tumor.

231
00:20:00,413 --> 00:20:02,927
Bisa jadi itulah penyebabnya
kegelisahannya.

232
00:20:03,013 --> 00:20:07,609
Tidak, mungkin itu yang menyebabkan kejangnya.
Kegelisahannya disebabkan oleh kalian berdua.

233
00:20:07,693 --> 00:20:13,006
Ya, baik Woodcock maupun Bear merujuk
terhadap sesuatu yang diambil dari pikiran mereka.

234
00:20:13,093 --> 00:20:16,881
Apakah ada program eksperimental
sedang dilakukan terhadap mereka?

235
00:20:16,973 --> 00:20:22,001
Ini adalah individu yang sangat terganggu.
Anda tidak boleh memahami apa yang mereka katakan secara harfiah.

236
00:20:22,093 --> 00:20:28,362
Dan meskipun ada eksperimen rahasia,
Aku tidak akan memberitahumu. Saya tidak akan memberitahu siapa pun.

237
00:20:28,453 --> 00:20:32,810
Pemindaian CAT ini adalah upaya saya untuk menjelaskan
delusinya. Jelas saya telah gagal.

238
00:20:32,893 --> 00:20:38,331
Dr Stoller, sifat sebenarnya dari kejahatan ini
berlaku untuk sebagian kecil populasi.

239
00:20:38,853 --> 00:20:43,244
Sekarang, seseorang dalam keamanan maksimum Anda
lingkungan bertanggung jawab atas pembunuhan ini.

240
00:20:43,333 --> 00:20:45,722
Dan saya tidak melihatnya
berhenti dalam waktu dekat.

241
00:20:45,813 --> 00:20:49,726
Kami tahu Anda protektif
pasien Anda. Kami memahami hal itu.

242
00:20:49,813 --> 00:20:55,410
Namun kami mempunyai tanggung jawab yang lebih besar
untuk melindungi korban berikutnya.

243
00:20:55,493 --> 00:20:59,566
- Apa yang kamu butuhkan?
- Akses ke segalanya.

244
00:20:59,653 --> 00:21:02,247
Ayolah, kamu tahu itu tidak mungkin.

245
00:21:02,333 --> 00:21:05,723
Jumlahnya terlalu banyak
masalah kerahasiaan. saya...

246
00:21:12,813 --> 00:21:15,122
Baiklah.

247
00:21:15,213 --> 00:21:20,128
Ada sesi terapi kelompok nanti.
Salah satu dari kalian bisa menonton dari balik kaca.

248
00:21:20,573 --> 00:21:22,211
OKE.

249
00:21:24,173 --> 00:21:26,528
Ambil kursi. Setengah lingkaran.

250
00:21:26,613 --> 00:21:30,242
Saya tahu kita sedang melakukan ini
untuk semua alasan yang benar, tapi...

251
00:21:30,333 --> 00:21:34,565
jauh di lubuk hati aku hanya bisa merasakan
seperti aku mengkhianati mereka.

252
00:21:34,653 --> 00:21:36,883
Mereka tidak akan pernah tahu aku ada di sini.

253
00:21:36,973 --> 00:21:39,203
Aku tahu, tapi aku tahu.

254
00:21:39,293 --> 00:21:41,284
Dan saya akan selalu melakukannya.

255
00:21:47,173 --> 00:21:50,165
Ayo semuanya, ayo berangkat.

256
00:21:55,293 --> 00:22:01,209
Ambil tempat duduk. Apakah ada yang ingin mengatakan
sesuatu sebelum dokter tiba di sini?

257
00:22:01,293 --> 00:22:05,491
Adakah yang punya mimpi indah akhir-akhir ini?
Ada yang buruk?

258
00:22:05,573 --> 00:22:09,088
Ayo semuanya.
Kami tidak dapat membuat kemajuan kecuali Anda berbicara.

259
00:22:09,173 --> 00:22:12,483
Saya mendapat mimpi yang sangat indah tadi malam.

260
00:22:13,133 --> 00:22:17,445
Saya bermimpi bahwa semua orang di sini
diizinkan pergi,

261
00:22:17,533 --> 00:22:22,288
dan rumah sakit ditutup
karena hal buruk tidak terjadi lagi.

262
00:22:22,373 --> 00:22:25,410
Mimpimu membosankan.

263
00:22:25,973 --> 00:22:29,488
Oh ya? Lalu kenapa kamu tidak memulainya?

264
00:22:29,573 --> 00:22:33,043
Aku tidak memilikinya lagi.
Dia mengambil yang terbaik dariku.

265
00:22:36,093 --> 00:22:39,768
Eddie, kapan aku keluar?
Aku tidak ingin mati di sini.

266
00:22:39,853 --> 00:22:45,132
Kamu tidak sekarat.
Anda akan menuju kehidupan abadi.

267
00:22:45,853 --> 00:22:47,809
Beruang. Kamu juga.

268
00:22:52,573 --> 00:22:55,929
Purdue. Anda siap untuk melangkah?

269
00:22:56,373 --> 00:22:59,524
Saya tahu Anda menginginkannya.
Aku siap ketika kamu siap.

270
00:23:05,453 --> 00:23:07,728
Selamat malam, Dokter.

271
00:23:07,813 --> 00:23:09,531
Selamat malam semuanya.

272
00:23:10,853 --> 00:23:13,321
Anda semua terlihat sangat istirahat.

273
00:23:14,213 --> 00:23:16,807
Joey, maukah kamu memulainya?

274
00:23:21,013 --> 00:23:22,287
Mari kita mulai.

275
00:23:44,613 --> 00:23:48,083
- Apakah kamu menemukan apa yang kamu cari?
- Tidak tepat.

276
00:23:48,173 --> 00:23:52,007
Beri tahu saya tanda-tanda yang Anda cari,
mungkin saya bisa mengesampingkan beberapa tersangka.

277
00:23:52,093 --> 00:23:56,962
Masalahnya, semuanya punya tanda. Di bawah
keadaan yang tepat dan pemicu stres,

278
00:23:57,053 --> 00:23:59,851
setiap pasienmu akan membunuh lagi.

279
00:23:59,933 --> 00:24:02,766
- Itu sangat suram.
- Sangat nyata.

280
00:24:03,213 --> 00:24:07,525
Jika Anda melihat potensi pembunuhan,
Saya melihat potensi pemulihan.

281
00:24:07,613 --> 00:24:11,526
Saya tidak cukup naif untuk berpikir seperti itu
pasien saya akan menjadi warga negara teladan,

282
00:24:11,613 --> 00:24:15,003
tapi saya percaya
agar mereka bisa produktif dan kreatif.

283
00:24:15,093 --> 00:24:17,687
Saya pikir mereka bisa menjadi bagian dari dunia kita.

284
00:24:17,773 --> 00:24:20,446
Dengar, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

285
00:24:20,533 --> 00:24:24,003
- Apakah kamu melewatkan sesuatu akhir-akhir ini?
- Apa?

286
00:24:24,093 --> 00:24:28,883
Maksudku, sesuatu yang kecil.
Seperti kemeja, ikat pinggang. Sesuatu yang bersifat pribadi.

287
00:24:29,373 --> 00:24:33,525
Sebenarnya, aku salah meletakkan syal
beberapa hari yang lalu. Bagaimana kamu tahu?

288
00:24:36,293 --> 00:24:41,765
Menurutku, kamu benar-benar berada dalam bahaya. Menurutku si pembunuh
mengambil piala, dan dia akan menggunakannya untuk menahanmu.

289
00:24:41,853 --> 00:24:45,050
- Untuk mengikat tanganmu.
- Wow.

290
00:24:47,533 --> 00:24:49,842
Maksud saya bukan "wow" seperti "kamu luar biasa".

291
00:24:49,933 --> 00:24:53,448
Maksudku "wow" seperti "kamu gila".
Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu?

292
00:24:53,533 --> 00:24:56,252
Saya pikir Anda harus meninggalkan rumah sakit ini
selama beberapa hari.

293
00:24:56,333 --> 00:25:00,963
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Mungkin Anda harus melakukannya.
Atau yang lain, pikirkan untuk check-in.

294
00:25:01,053 --> 00:25:03,521
- Dr Stoller...
- Tidak. Aku tidak akan terintimidasi.

295
00:25:03,613 --> 00:25:06,002
Bukan oleh pasien saya,
dan tentu saja bukan olehmu.

296
00:25:06,093 --> 00:25:10,928
Jika Anda memerlukan lebih dari rumah sakit ini,
berbicara dengan administrator.

297
00:25:59,653 --> 00:26:04,090
Tuan Purdue.
Apa yang kamu lakukan di luar kamarmu?

298
00:26:04,173 --> 00:26:06,164
Saya tidak bisa tidur.

299
00:26:08,453 --> 00:26:11,251
Ada yang ingin kukatakan padamu.

300
00:26:11,333 --> 00:26:14,052
Hal-hal yang tidak bisa saya katakan di depan orang lain.

301
00:26:15,413 --> 00:26:20,533
Kita bisa menjadwalkan janji temu sekarang.
Sampai jumpa minggu ini.

302
00:26:22,253 --> 00:26:24,369
Besok.

303
00:26:25,773 --> 00:26:29,004
Ingat percakapan kita
tentang ruang pribadi?

304
00:26:29,093 --> 00:26:33,689
- Kamu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
- Aku tahu.

305
00:26:33,773 --> 00:26:38,893
Saya ingin Anda benar-benar mendengarkan saya
dan perhatikan, karena aku takut.

306
00:26:38,973 --> 00:26:44,093
Saya tidak ingin berubah seperti Woodcock
dan Bear dan aku khawatir itu akan terjadi.

307
00:26:44,173 --> 00:26:48,530
- Hanya kamu yang bisa menghentikannya.
- Apa yang kamu bicarakan?

308
00:26:48,613 --> 00:26:51,571
Mereka tidak bermimpi lagi.

309
00:26:51,653 --> 00:26:54,008
Tahukah kamu hal itu?

310
00:26:54,093 --> 00:26:56,653
Itu sudah hilang dari pikiran mereka.

311
00:26:57,573 --> 00:27:00,451
Jangan biarkan dia menghilangkan hal itu dari kepalaku.

312
00:27:01,293 --> 00:27:04,729
Siapa? Siapa yang kamu takuti?

313
00:27:06,293 --> 00:27:08,284
Apakah kamu tidak tahu?

314
00:27:10,213 --> 00:27:13,171
Edward. Dia iblis.

315
00:27:54,733 --> 00:27:56,530
- Watt.
- Peter, ini Frank.

316
00:27:56,973 --> 00:28:00,807
Stoller menutup kami.
Kami tidak memiliki akses ke catatan pasien.

317
00:28:00,893 --> 00:28:04,203
- Aku akan mengambil database Grup.
- Ini yang kita butuhkan.

318
00:28:04,293 --> 00:28:08,969
Orang dengan keamanan maksimum.
Punya riwayat serangan pisau.

319
00:28:09,053 --> 00:28:13,046
Dia menggunakan beberapa pakaian
untuk menahan korban saat pembunuhan.

320
00:28:13,133 --> 00:28:15,488
- Menurutmu dia akan berakting lagi?
- Kamu tahu, aku tahu.

321
00:28:15,573 --> 00:28:21,489
Dengar, baterai ponselku habis,
jadi aku akan menunggu di sini. 555-0134.

322
00:28:22,013 --> 00:28:23,969
Begitu saya tahu.

323
00:28:51,533 --> 00:28:54,172
Kita harus bicara.

324
00:28:54,253 --> 00:28:58,690
Saya tidak percaya kebohongan Anda
hidup abadi.

325
00:28:58,773 --> 00:29:01,571
Saya tidak terlalu peduli untuk hidup selamanya.

326
00:29:02,733 --> 00:29:05,327
Itu bisa diatur.

327
00:29:07,133 --> 00:29:08,930
Sekarang...

328
00:29:12,653 --> 00:29:15,087
Ceritakan mimpimu padaku.

329
00:29:29,893 --> 00:29:33,442
Menyerahlah, Tuan Black.
Kita semua akan tetap berada di sini besok pagi.

330
00:29:33,533 --> 00:29:37,162
- Petrus?
- Punya kemungkinan cocok dengan Cainan Purdue.

331
00:29:37,253 --> 00:29:40,051
Dia mengintai korbannya dengan cara bersembunyi
di mobil mereka.

332
00:29:40,133 --> 00:29:45,048
Dalam satu contoh, dia menggunakan ikat pinggang korban untuk
ikat dia ke kursi, lalu tusuk dia 52 kali.

333
00:29:45,133 --> 00:29:51,163
- Peter, apakah kamu melihat apa yang aku lihat?
- Ketiga kasus tersebut, MO adalah legenda urban.

334
00:29:51,253 --> 00:29:53,847
Segala sesuatu yang lama menjadi baru lagi.

335
00:30:02,693 --> 00:30:04,843
Hai!

336
00:30:04,933 --> 00:30:06,924
Hai!

337
00:30:48,813 --> 00:30:52,044
- Menepi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila.

338
00:30:52,133 --> 00:30:54,408
Menepi.

339
00:31:18,493 --> 00:31:21,963
- Isi dia?
- Ya, terima kasih.

340
00:31:24,293 --> 00:31:27,763
Kartu kredit ini tidak bagus.
Anda harus datang ke kasir.

341
00:31:27,853 --> 00:31:30,162
Tapi saya baru menggunakannya hari ini.

342
00:31:31,093 --> 00:31:34,165
Kamu harus ikut denganku sekarang.

343
00:31:38,493 --> 00:31:41,451
Ada seseorang di belakang
mobilmu dengan pisau.

344
00:31:41,533 --> 00:31:48,086
Kami pergi ke meja kasir,
mengunci pintu dan memanggil polisi.

345
00:31:55,093 --> 00:31:57,687
- Ini berdering.
- Dr Stoller.

346
00:31:57,773 --> 00:32:00,765
Jangan sentuh pintu itu.

347
00:32:02,573 --> 00:32:04,962
- Apakah kamu melihatnya?
- Tidak, aku tidak melihat apa pun.

348
00:32:05,053 --> 00:32:09,490
- Aku melihat seseorang membawa pisau.
- Jika dia dari bangsal, mereka tidak ada di sana sekarang.

349
00:32:09,573 --> 00:32:13,088
Hubungi polisi dan suruh mereka menemui kami
di Kabupaten Timur. Mendengarkan.

350
00:32:13,173 --> 00:32:17,212
Apa yang hampir terjadi sama dengan kejahatan
dilakukan oleh seorang pasien, Cainan Purdue.

351
00:32:17,293 --> 00:32:21,525
Kita harus pergi ke rumah sakit
dan pastikan dia sudah pergi.

352
00:33:01,693 --> 00:33:05,572
Tuan Johnson, silakan kembali ke kamar Anda.
Dr Stoller, apa yang terjadi?

353
00:33:05,653 --> 00:33:08,725
Seorang pasien mungkin hilang.
Kita harus memeriksa setiap ruangan.

354
00:33:08,813 --> 00:33:10,690
Apakah Anda satu-satunya perawat yang bertugas?

355
00:33:10,773 --> 00:33:15,164
- Ya, dalam Keamanan Maksimum. saya tidak melihat...
- Yang mana kamar Purdue?

356
00:33:15,253 --> 00:33:16,845
Bangsal Lima, lewat sana.

357
00:33:16,933 --> 00:33:20,608
Kami akan berpisah. Saya akan memeriksa ruang terapi,
Anda pergi ke Hidroterapi.

358
00:33:20,693 --> 00:33:23,810
- Tuan O'Grady, tidak apa-apa. Kembali ke tempat tidur.
- Kembali ke tempat tidur.

359
00:33:26,453 --> 00:33:29,604
Bagaimana kabarmu? Purdue... Sudahlah.

360
00:33:38,013 --> 00:33:41,608
Tahukah kamu
dimana kamar Purdue?

361
00:33:44,373 --> 00:33:47,570
- Dia sudah pergi.
- Edward, apa yang kamu lakukan di sini?

362
00:33:48,053 --> 00:33:53,002
Hai. Dengar, ini sudah sangat larut. saya hanya ingin
untuk berbicara dengannya. Selamat malam. Selamat malam.

363
00:33:53,093 --> 00:33:56,483
Saya dipanggil. Willow mengatakan sesuatu
tentang pasien yang hilang.

364
00:33:56,573 --> 00:33:59,849
Dr Stoller hampir dibunuh.
Saya pikir Purdue bertanggung jawab.

365
00:33:59,933 --> 00:34:03,050
Tidak, kami bertanggung jawab.

366
00:34:05,533 --> 00:34:08,923
Apakah dokter pernah memberitahu Anda
cerita tentang Rachel?

367
00:34:09,013 --> 00:34:11,004
Tidak.

368
00:34:12,333 --> 00:34:15,086
Dua tahun lalu, Rachel,
dia adalah seorang perawat di sini.

369
00:34:15,173 --> 00:34:18,165
Bagiku dia cantik, hanya...

370
00:34:18,253 --> 00:34:24,442
Tidak seperti model atau apa pun, dia hanya melakukannya
cahaya ini di dalam dirinya. Dia mencoba membantu orang.

371
00:34:24,533 --> 00:34:30,005
Suatu hari, seorang pasien menangkapnya saat dia berada
berkeliling, memeriksa obat-obatan mereka.

372
00:34:30,093 --> 00:34:35,121
Dia mengambil sendok dari kafetaria dan
dia menumbuknya sampai setajam silet.

373
00:34:35,213 --> 00:34:39,172
Dia mengambil sendok itu,
menaruhnya di leher Rachel.

374
00:34:39,253 --> 00:34:43,963
Memaksa dia ke ruang samping,
dan membuat kami semua menonton saat dia memperkosanya.

375
00:34:44,053 --> 00:34:47,011
Dia mematikan cahayanya
tentang dia hari itu.

376
00:34:47,093 --> 00:34:52,372
Rachel sudah pergi sekarang. Tapi pasien itu,
dia masih di sini. Dia masih dirawat.

377
00:34:52,453 --> 00:34:55,126
Siapa itu?

378
00:34:55,213 --> 00:34:57,488
-E Jacob Woodcock.
- Ayam Kayu?

379
00:34:57,573 --> 00:35:00,531
Dia bukan satu-satunya.
Dia bahkan bukan yang terburuk.

380
00:35:00,613 --> 00:35:03,571
Tapi tetap saja, pengobatan tetap berjalan.

381
00:35:03,653 --> 00:35:05,848
Apa yang akan kamu lakukan?

382
00:35:05,933 --> 00:35:09,369
Saya akan mengeluarkannya dari mereka
dengan cara apa pun mungkin atau tidak mungkin.

383
00:35:09,453 --> 00:35:12,923
Setiap pemikiran kekerasan,
setiap dorongan sakit.

384
00:35:16,973 --> 00:35:20,329
Tapi kau lebih tahu dariku, Frank.

385
00:35:20,413 --> 00:35:22,688
Saya hanya bekerja di sini.

386
00:36:18,613 --> 00:36:20,968
Saya pikir kamu adalah Purdue.
Ada keberuntungan?

387
00:36:21,053 --> 00:36:26,127
Tidak. Tapi menurutku dia berusaha menemukanmu.
Lampu padam, telepon mati.

388
00:36:26,213 --> 00:36:29,011
Dia melakukan upaya nyata
untuk menyelesaikan fantasinya.

389
00:36:29,093 --> 00:36:33,484
- Dan itu akan berakhir dengan membunuhku?
- Itu interpretasiku.

390
00:36:33,573 --> 00:36:39,250
Ini bukan hanya untuk mempertahankan diri, tapi bisa
Saya menyarankan agar kita keluar dari bangsal ini?

391
00:36:39,333 --> 00:36:41,801
Keluar dari gedung.

392
00:36:46,493 --> 00:36:49,007
Dia memutus aliran listrik. Gunakan kunci Anda.

393
00:36:49,093 --> 00:36:54,008
Tidak, aku punya satu kunci, tapi perawat malam
memiliki yang lain. Kami membutuhkan kedua kunci tersebut.

394
00:37:20,733 --> 00:37:22,530
Hai.

395
00:37:38,293 --> 00:37:40,284
- Urgh.
- Apa?

396
00:37:53,853 --> 00:37:55,445
Tidak ada kunci padanya.

397
00:37:55,533 --> 00:37:58,650
Purdue harus memilikinya.
Kita tidak bisa keluar sampai kita menemukannya.

398
00:37:59,173 --> 00:38:02,768
Mendengarkan. Dengarkan ini.
Aku mempunyai peringatan bagi jiwamu.

399
00:38:02,853 --> 00:38:06,926
Saya tidak akan jatuh seperti yang lain.
Saya tidak menerima nasib saya.

400
00:38:07,013 --> 00:38:10,289
Itu Purdue.
Dia berbicara dari ruang observasi.

401
00:38:10,373 --> 00:38:14,082
Ketika iblis datang memanggil,
dia akan menggodamu,

402
00:38:14,173 --> 00:38:17,404
lalu mengancam setiap hal yang sakral
dan ambil sisanya.

403
00:38:17,493 --> 00:38:19,449
Berjuang sekuat tenaga.

404
00:38:19,533 --> 00:38:22,889
Dia menginginkan satu-satunya hal
itu sangat berharga,

405
00:38:22,973 --> 00:38:28,001
satu-satunya hal yang dia tidak punya-
bahan bakar di kepalamu.

406
00:38:28,093 --> 00:38:30,084
Jangan dengarkan kebohongannya.

407
00:38:30,173 --> 00:38:32,562
Apa yang Anda dapatkan bukanlah kehidupan,

408
00:38:32,653 --> 00:38:35,804
itu... tidak apa-apa.

409
00:38:35,893 --> 00:38:39,522
- Apa yang dia lakukan?
- Mereka telah mengambilnya dari dia.

410
00:38:40,133 --> 00:38:42,567
Jiwaku diambil.

411
00:38:44,573 --> 00:38:46,768
Tapi ada sesuatu yang tetap hidup.

412
00:38:47,773 --> 00:38:51,652
Terlalu kuat untuk mati
kematian tanpa nama.

413
00:38:53,933 --> 00:38:56,447
Jadi aku akan membunuh lagi.

414
00:38:57,453 --> 00:39:00,047
Tapi untuk membela diri.

415
00:39:00,133 --> 00:39:03,125
Tidak ada kebohongan, tidak ada alasan.

416
00:39:04,693 --> 00:39:10,848
Yang ini akan... datang dari tempat yang jernih dan bersih...

417
00:39:13,013 --> 00:39:15,163
hati nurani.

418
00:39:17,453 --> 00:39:23,085
- Kamu tinggal. Aku akan memeriksanya.
- Kamu tidak akan kemana-mana tanpa aku.

419
00:39:33,013 --> 00:39:34,571
- Frank.
- Apa?

420
00:39:40,413 --> 00:39:42,802
Tinggal.

421
00:40:25,013 --> 00:40:27,004
Tidak.

422
00:40:28,893 --> 00:40:30,690
Cukup.

423
00:40:38,053 --> 00:40:41,682
- Kenapa kamu kembali?
- Aku tidak pernah pergi.

424
00:40:41,773 --> 00:40:44,970
Itu adalah Edward sepanjang waktu.

425
00:40:45,053 --> 00:40:49,365
Dia menggunakan Woodcock,
lalu Beruang, lalu aku.

426
00:40:50,373 --> 00:40:53,729
Dia memakan dosa kita tetapi tidak dapat mencernanya.

427
00:40:53,813 --> 00:40:59,092
Itu omong kosong, Purdue. kamu hanya
mencoba membangun pertahanan kegilaan lainnya.

428
00:40:59,173 --> 00:41:01,164
Tidak, Dokter.

429
00:41:03,093 --> 00:41:06,369
Membunuh Edward
adalah hal paling waras yang pernah saya lakukan.

430
00:41:11,813 --> 00:41:14,452
Sekarang aku akan tidur.

431
00:41:18,973 --> 00:41:21,123
Tidak mungkin.

432
00:41:27,293 --> 00:41:29,443
Kunci perawat malam.

433
00:41:36,973 --> 00:41:40,045
Edward membunuhnya. Ayo.

434
00:41:40,133 --> 00:41:42,363
Ayo.

435
00:41:47,733 --> 00:41:49,724
Jujur.

436
00:41:49,813 --> 00:41:53,692
Ketika aku melihatnya datang ke arahku,
wajahnya adalah...

437
00:41:55,373 --> 00:41:59,924
Saya melihat Woodcock, dan Purdue,
dan Beruang...

438
00:42:01,493 --> 00:42:04,087
- seolah-olah mereka...
- Di dalam dirinya?

439
00:42:10,613 --> 00:42:12,410
Bagaimana?

440
00:42:13,133 --> 00:42:15,966
Aku tidak tahu.
Mungkin kejahatan itu seperti materi.

441
00:42:16,053 --> 00:42:19,728
Itu tidak bisa dihancurkan.
Itu hanya mengubah bentuk.

442
00:42:20,653 --> 00:42:23,690
Saya yakin dia punya niat baik.

443
00:42:23,773 --> 00:42:30,929
Tapi kami yang berburu monster, yang menyentuh kejahatan,
mengambil risiko bahwa kejahatan akan menimpa kita.

444
00:42:31,933 --> 00:42:38,566
Saya pikir dia menemukan cara untuk mengeluarkannya
dari mereka, tapi dia tidak bisa mengeluarkannya dari dirinya sendiri.

445
00:42:38,653 --> 00:42:40,848
Dan itulah yang saya pikirkan.

446
00:42:44,493 --> 00:42:47,053
Saya ingin pulang sekarang.

447
00:42:48,093 --> 00:42:50,084
Ayo.

448
00:43:35,973 --> 00:43:37,850
Saya membuat ini!